Veinticinco, 30, 35,
cuarenta, 41, 42.
Parkinson, serán 42.
El ruido en Times Square nos priva de un 42 por ciento de capacidad auditiva.
Detenga el fonógrafo.
El Sonido del Silencio
¿Qué estás escuchando?
No escucho nada.
¿Nada?
Eso es.
Son para no oír nada.
¿Y cuánto te va a llevar, tío?
Oye, pensaba que te pagaba para insonorizar mi apartamento
o algo así.
Es un si bemol.
- ¿Qué es? - Tu calefactor.
Es un radiador de mierda.
Pero oyes el ruido, ¿no?
El problema es tu calefactor.
Con los tonos graves de los electrodomésticos de la cocina,
la nota que emite tu radiador contribuye a tu...
...ansiedad.
¿De verdad?
Llama a este número el martes por la tarde si tienes más problemas.
PETER LUCIAN AFINADOR DE CASAS
Hola, has contactado con el contestador de Peter Lucian.
Si te he dado mi número, lo has marcado bien,
aunque en el momento equivocado.
Por favor, describe tu problema brevemente y deja un número.
Hola, Peter. Soy Brian Mosden, de Tribeca.
Oye
Sabes que al principio, me mostré algo escéptico,
pero la verdad es que llevaba meses sin dormir tan bien.
Gracias por lo que le hiciste a mi licuadora.
Hola. Mi amigo Alex me ha pasado tu número.
Quería concertar una cita para...
...bueno, para lo que le hiciste a Alex.
A su novia y a él les va genial ahora.
Mi número es el 646-240-008...
El radiador contribuye a tu ansiedad.
Pero oyes el ruido, ¿no?
Es un si bemol.
- ¿Qué es? - Tu calefactor.
Ensayo de campo. Central Park.
Sol mayor.
Llegas puntual.
En realidad, antes de tiempo.
- Supongo que eres Peter. - Así es.
Yo Ellen.
¿Quieres pasar?
Preferiría hacerte unas preguntas antes de entrar.
- Vale. - ¿Quieres sentarte?
Me ayuda grabarlo.
Si no te importa.
Claro, está bien.
Esto es mucho más formal de lo que esperaba.
Me he dado cuenta de que los clientes hablan de forma menos directa
del problema cuando están dentro de su casa.
Claro.
Puede ser difícil hablar de un problema con una relación,
en este caso, tu apartamento, si la persona está presente.
Nunca lo había pensado así.
Para empezar...
...describe tu persona.
¿Mi persona?
A ti misma.
¿Que diga mi nombre, me presente y esas cosas?
Como quieras.
Bueno, me llamo Ellen Chasen.
Soy de Ohio.
Pero ahora vivo en Nueva York.
Quizás podrías describirme tu problema.
Yo... Siempre estoy cansada.
Bueno, agotada.
Por las mañanas, cuando llego a la oficina, vuelvo a estar cansada.
¿Dónde trabajas?
En una organización benéfica, para familias con escasos recursos.
Está en Midtown.
- ¿Te gusta ir andando al trabajo? - Sí.
Puedo ayudar a gente y verlos...
Pueden empezar de cero y yo puedo verlo.
Es bonito.
No. Yo...
Te decía si te gustaba ir andando allí.
Lo siento.
No. Son unas 40 manzanas.
Necesitaré bastante tiempo en cada habitación.
Concretamente, en la cocina, baño y dormitorio.
Sí, no pasa nada.
¿Puedo ofrecerte agua o algo?
La verdad, es que solo necesito esto. Sin ningún sonido adicional.
Sin ningún aparato adicional.
No, gracias.
Cocina.
Grifo.
Grifo y licuadora.
Frigorífico.
Trescientos noventa.
Hillary.
- Estamos aquí al lado. - Hola, sí, perdona.
No puedo hablar porque estoy acompañada.
- ¿Estás con un hombre? - No, no es eso.
Sí. Vale. Nos vemos luego.
Vale. Adiós.
Lo siento.
Ahora necesitaré entrar en tu dormitorio,
si te parece bien, Ellen.
¿Sí? Normalmente, dejo esa visita para la última por ser la más personal...
...pero quizás ya te sientas más cómoda conmigo.
Por supuesto. Desde luego.
¿Puedo observar?
DORMITORIO ¿DOS MESILLAS? - DOS LÁMPARAS
¿Te importa que me tumbe?
¿Es lo habitual?
Por teléfono, mencionaste que te costaba dormir por las noches.
- ¿Es así? - Sí.
Me ayuda a recrear tu rutina por la mañana de forma más fiel.
¿Acostumbras a dormir de lado?
- No. - ¿No?
Tengo que examinar mi material para estar seguro,
pero creo que tu problema está en la cocina.
¿Comes bagels todas las mañanas?
No. A veces, pero...
Normalmente, una tostada con fruta.
Vale. Creo que necesitas una nueva tostadora.
Con eso debería valer.
Me he fijado en que tu tostadora produce un mi bemol.
Y tu frigorífico un zumbido que es un sol perfecto.
La nota de base es sutil, pero es un do claramente,
por todo el apartamento.
Mira.
¿Lo oyes?
¿Ese sonido mecánico?
O...
...quizás sean patrones de viento del East Side.
Es bastante constante.
Bueno...
...en cualquier caso, una nueva tostadora debería resolver el problema.
¿De verdad crees que es tan sencillo?
Técnicamente, tu frigorífico es una quinta justa.
La tercera menor que crea tu tostadora
con la tónica de tu barrio...
...y tienes depresión.
Pediré que me manden un modelo nuevo.
Pronto.
Pero ¿hablaremos en unos días?
Sí, claro.
Muy bien.
Le gusta esta mierda vieja.
- Yo lo veo bonito. - Es bonito.
Todo aquí es muy bonito.
- Quizá debería mudarme a Brooklyn. - ¿Nos cambiamos el piso?
- No grites. Cleo está durmiendo. - Perdón.
Lo sé, es bonito, es genial.
Pero a veces es un poco extraño vivir allí.
El apartamento es algo grande.
Y aún llega el correo de Patrick.
Lo odio.
Bueno, es barato.
Así que, ¿por qué dejarlo?
Por los apartamentos de alquiler estable.
- Mierda. - Toma, te traeré...
- No pasa nada. - Te traeré...
- Cogeré un paño. - Hay paños en la encimera de ahí.
Vale.
¿Por qué está todo desconectado?
- Sí. - Es la última fobia de Landon.
- ¿Fobia? - Teme que el apartamento se incendie
cuando no estamos en casa.
O mientras dormimos.
O mientras cenamos.
O mientras tenemos sexo.
Vale. Eso no es una fobia, es una medida de protección.
Y ¿lo dejáis todo desenchufado?
Los incendios espontáneos eléctricos pasan más de lo que creéis. Y más en ciudades.
Yo leo mucho sobre ellos.
Es su TOC.
- ¿Y dónde lees eso? - En Internet.
¿Y qué tal con el sintonizador de casas
- de quien te dimos el contacto? - Sí.
- Landon adora a ese tío. - Lo adoro.
Sí, fue... Fue un poco raro.
- ¿Por qué raro? - ¿Por qué? ¿Es un bicho raro?
No, no. No es raro en absoluto.
En absoluto. Aunque se tumbó en mi cama.
- Parece extraño. - Pero no lo hizo de esa forma. No...
No es un bicho raro.
De hecho, fue muy educado y profesional.
Me dijo que necesito una tostadora nueva.
¿Qué?
¿Qué te hace tanta gracia? Quizás me ayude.
Suena ridículo,
pero me habló de la tónica de mi barrio
y de que mi frigorífico contribuye
- a crear un acorde opresivo. - Sí.
- ¿Qué? - Sí, es a lo que se dedica. ¿No?
Mira. Es de Talk of the Town.
"Según Peter Lucian: 'El silencio está lleno de sonido',
y su método ofrece soluciones a la 'depresión, ansiedad, fatiga,
todos ellos desencadenados por detalles sónicos de nuestras casas'.
Tras un improvisado recorrido
del refugio nuclear de la Guerra Fría que considera su casa..."
Este tío es la hostia.
"...Lucian muestra las etiquetas que lleva cada aparato,
- con notas y acordes musicales". - Es extraño, pero bastante sexy.
¿Es soltero?
- ¿Hablas en serio? - Solo tú lo verías sexy.
¿Qué te parece? ¿Vas a darle una oportunidad?
Estoy bien. De verdad.
Creo que toda esta terapia es demasiado.
- No es para mí. - ¿De verdad?
Solo necesito encontrar la forma de descansar un poco.
Cuando Landon estuvo entrenando para su maratón en otoño,
encontró un acupunturista genial en Greenpoint.
Para mis isquiotibiales.
Sí. Eso es lo que digo. Quizás valga la pena mirarlo.
- Pero es... Eso es distinto. - Sí, es acupuntura.
MUCHOS APARATOS DE ESTA AFINACIÓN TIENEN PROBLEMAS DE DURABILIDAD.
ESTE MODELO NO.
CREO QUE TE GUSTARÁ. - PETER LUCIAN
ABIERTO 24 HORAS
¿Crees que es un problema?
Veré qué puedo hacer.
Adelante. Robert te espera en el estudio.
¿PATRONES DE SONIDOS URBANOS? TONOS AMBIENTALES
Mis datos están comprobados.
Quizás no los comprenden.
Es una buena valoración.
Animo a mis alumnos a plantear cuestiones difíciles en las sesiones críticas.
Pienso que quizás se pierdan en...
- Tu falta de formalidad. - Pero estoy cerca.
Y tú comprendes el sentido.
Escucha, lo he leído.
No te precipites.
- Este trabajo lleva tiempo. Años. - Han pasado años.
He descubierto una ley universal
y la comunidad científica debe saberlo.
En la ciencia, hay una trampa de la que hablo a mis alumnos.
Uno siempre ve lo que busca,
no porque esté ahí...
...sino porque uno quiere creer desesperadamente que está ahí.
¿Dices que mi investigación es incorrecta?
No.
Solo te advierto que no lo hagas algo personal,
quizás hasta obsesivo.
En nuestra área, uno debe obsesionarse,
pero debemos tener cuidado
de no tener un exceso de fe en nuestras ideas.
Disculpadme. Siento interrumpir.
Peter, este es Samuél Diaz, mi profesor asistente.
Le estoy asesorando con su tesis.
¿Sigues pensando en dejar el entorno académico?
Formalmente, sí.
Necesito pagar mis préstamos de estudios.
MAPEO DE NUEVA YORK
Tu investigación me pareció fascinante.
- ¿La mía? - Sí.
Gracias.
Lo desacreditan todo.
A todo el que no tiene doctorado le hacen pasar ese calvario.
Si quieres, podría recomendarte algunas pautas habituales
en formato y edición.
O quizás deberías hablar con Peter
sobre ese puesto en el laboratorio que buscas.
NUEVO MAGACÍN SONORO
Bienvenidos al Nuevo magacín sonoro en la Hora de radio de sonido.
Soy vuestra presentadora, la doctora Elizabeth Brookings.
En el programa de hoy, hablaremos del reportaje
de nuestro último número
sobre los nuevos descubrimientos referentes al Windsor Hum.
¿Qué relación tiene esto con la afinación de apartamentos que haces?
¿Conoces el concepto de macroscopia?
¿Te refieres a un microscopio muy grande?
Es una manera de ver cosas grandes,
así que, en este caso, es una forma de ver los patrones.
Tras hallar las armonías predominantes, son traducidas aquí.
Así que, en cierto modo, esto es una macroscopia.
Normalmente...
Sé la solución al problema del cliente antes de llegar.
¿Y siempre funciona?
Re, fa, la.
Re menor.
Es increíble.
¿Sabes leer música?
De niño, di clases de piano.
¿Sí?
¿Qué tal tu oído?
¿Sam?
¿Qué tal tu oído?
No está mal.
Hice mi tesis sobre las neuronas cocleares en los ratones.
Me encanta el oído.
Has contactado con el contestador de Peter Lucian.
Si te he dado mi número, lo has marcado bien,
pero en el momento equivocado.
Por favor, describe tu problema brevemente y deja un número de teléfono.
Hola, Peter.
Soy Ellen Chasen.
Sé... Sé que no habíamos fijado ninguna llamada.
No sé bien cómo funciona,
supongo que quizás tú llamas...
Gracias por venir.
Dios, sé que esto sonará raro.
No quiero que pienses que te llamo
porque estoy loca o sola o...
Recibí la tostadora.
Y... me preguntaba si podría hacer
algo más.
Y cuándo debo esperar que tu propuesta funcione o...
...cuándo veré un cambio.
Vale, gracias. Adiós.
ENTREVISTAS CLIENTES
Una nueva tostadora debería resolver tus problemas.
¿De verdad crees que es tan simple?
Tu frigorífico tiene un zumbido que es un sol perfecto.
La base...
¿Has hecho una reforma?
¿Has hecho algún cambio importante?
No, nada importante.
No he pintado ni reformado ni nada por el estilo
si es a lo que te refieres.
A eso me refería.
¿Cómo describirías tu casa?
¿Mi casa?
Sí, tu apartamento.
Quizás deberíamos subir.
REFUGIO NUCLEAR
Grabaciones del ensayo de campo.
Distrito financiero.
Re menor.
Seguro.
Temerario.
Carnegie Hall.
Mi menor.
Tranquilo, preciso.
Lower East Side.
La bemol.
Disonante.
Grand Central Station.
Fuera de horas puntas.
Si menor.
Suave, paciente.
Bienvenidos a Sensory Holdings.
Por favor, seleccione una atmósfera mientras espera.
Aire desértico.
Usted debe de ser el afinador de casas.
Peter.
Harold Carlyle.
Nos alegra mucho que haya aceptado nuestra invitación por fin.
Su asistente mencionó la posibilidad de financiar mi investigación.
Por supuesto, por supuesto.
El reciente artículo del New Yorker despertó mi interés.
Así que mi asistente recabó materiales para nuestra reunión.
Y resulta que ya hemos usado algunos de sus diseños.
¿A qué se refiere?
Bueno, al Temporizador del Deterioro del Eco.
Tengo entendido, al menos he oído, que surgió en el sótano del Met.
Trabajaba en el área de preservación.
Llevaba el mantenimiento de los instrumentos de época para lograr
la fidelidad histórica en las actuaciones y...
Bueno, hemos actualizado el dispositivo esta última década,
pero el TCE-Uno fue...
Fue una piedra angular en la grabación de conciertos.
Ese nunca fue su propósito.
Bueno, disculpe. Yo...
¿Cuál era, entonces?
Estudiaba la resonancia armónica.
Y el fabricante conservó mi patente a cambio de fabricarlo a medida.
Pero nunca quise sacarlo al mercado.
Fue un producto revolucionario.
Una herramienta.
Una herramienta. Claro.
Ya no colaboro con fabricantes externos.
Nuestros clientes están en la lista Fortune 500.
Sus servicios están más destinados a las casas, ¿no?
Hogares.
"Domesticidad a medida".
Así lo llaman mis amigos.
Pero en realidad, es lo que nos interesa.
El mercado está cambiando
y queremos ofrecer nuestros productos en la vida privada de nuestros clientes.
Le ofrezco una oportunidad, Peter.
LE AYUDAREMOS A ENCONTRAR EL EQUILIBRIO PLENO
¿Cómo se proporciona el equilibrio?
Bueno, con el color de las paredes, fragancias, paisajes sonoros.
Nuestros especialistas pueden estudiar los hogares de forma virtual.
¿Virtual?
Bueno, solo es un chat por la web,
pero, sinceramente...
El componente virtual no es infalible, pero los clientes lo adoran.
Nuestras tecnologías y nuestro poder...
...podrían darle la oportunidad
de crear una atmósfera completa.
Imagine la posibilidad de influir así.
Creo que ya he tenido una influencia positiva
en las vidas de mis clientes.
Los compramos a juego cuando nos mudamos.
Creía que vivías sola.
Sí. Sí.
Eso fue hace mucho tiempo.
No lo vi importante.
No debería serlo.
- ¿Y la has usado todas las mañanas? - Todas.
Tienes un problema.
¿Qué quieres decir?
¿Sigues sintiendo algo?
Sí, sigo haciéndolo.
Quizás debería visitar tu trabajo.
¿De verdad?
Para ver si lo que haces podría chocar con los resultados.
¿Tiene que haber alguien?
Lo ideal sería que fuera por la mañana.
Pero...
...podría pasar por la tarde e intentar recrear el ambiente de la mañana.
Es que...
Es algo muy raro de explicar.
Con las cuestiones de mi trabajo me gusta ser...
Discreta. Lo entiendo.
¿Podría pasarme la semana que viene?
Vale.
¿Qué significa el rojo?
Solo es una anomalía.
- ¿Afecta a la investigación? - Claro que no.
Bien.
Porque ya he notificado al Magacín que cuenten con tu presentación.
¿Puedo ayudarte con eso?
No.
He pensado que podría procesar las grabaciones más rápido
con los servidores de la universidad.
Nuestros ordenadores rinden muy bien.
Aquí todo funciona perfectamente.
Sí, pero aceleraría el proceso de trabajo
y me ahorraría tiempo
porque, obviamente, sigo buscando un trabajo a tiempo completo.
CARTA DE LA EDITORA
DOCTORA ELIZABETH BROOKINGS REDACTORA JEFE
Más allá de la publicación, habrá muchas otras aplicaciones.
Cuando la gente comprenda los patrones y su influencia.
Podrá hacer muchas cosas con eso.
¿Qué quieres decir?
No sé. Yo...
Bueno, supongo que en el urbanismo, la arquitectura, los productos domésticos.
Se trata de constantes universales,
no de comercio.
Lo siento. Yo...
Saca la lengua.
¿La lengua? ¿De verdad?
Veo cosas en tu lengua que pueden ayudarme.
¿Haces ejercicio con regularidad?
A veces.
Vale.
Puedes entrar en la sala azul.
Sí, ¿dónde me...? ¿Dónde me cambio?
¿Cuánto tiempo tengo que llevarlas?
El sentimiento es profundo, las agujas no.
- Vale, pero... - Treinta, a veces, 60 minutos.
Por favor, seleccione una atmósfera para el trayecto.
Brisa marina.
...el presupuesto tiene un superávit de 130 000. Es genial, es por vosotros.
Lo malo es que aún debemos lidiar con la alcaldía.
Lo sé. Lo sé. Es una mierda.
Puede sentarse.
Ellen está acabando.
Perdón. Llego un poco tarde. Mi reunión se alargó.
¿Ocurre algo?
Sinceramente, no suelo trabajar en oficinas.
Hay demasiado...
Creo que me he hecho una idea de este espacio.
Bueno, yo... Yo...
Yo... Me he dejado la tarde libre
para que pudiéramos ir a otro sitio
y hablarlo más.
Sí, conozco un sitio cercano.
- ¿Más agua caliente, Peter? - Sí. Por supuesto.
Gracias, Albert.
Sí, gracias.
Te has construido un mundo único para ti solo en la ciudad, ¿verdad?
Hace una década que vivo aquí
y, no sé, aún siento que sigo sin estar familiarizada
con muchas cosas.
Que otra persona construyó.
Era muy organizado.
Las mesillas a juego.
Siempre tenía una idea o una opinión sobre todo.
Era agradable
no tener que decidir por mí misma.
Suena estúpido, pero...
...recuerdo que cuando se fue...
...me resultaba raro tener el mando a distancia en las manos...
Era como si no supiera para qué era cada botón.
Lo siento, quizás sea demasiado personal.
Está bien.
¿Qué hay de ti?
Estoy muy inmerso en mi trabajo.
De hecho, voy a publicar un artículo sobre la conducta humana.
Sobre cómo el sonido influye en la forma en que la gente conecta entre sí.
Es evidente que tienes vocación.
Verte estudiar y observar
del modo en que lo haces.
Siento un poco de envidia, la verdad.
¿Estudiaste ciencias?
No.
Teoría musical.
Mediante la disección aprendí cómo funciona una pieza musical y sus partes.
¿Conoces a Bach, al compositor?
Su capacidad de hacer creer a nuestros oídos
que oímos múltiples instrumentos con un solo violín.
O Stravinsky...
...y su disonancia diseñada para alienar a la audiencia,
o Beethoven y su uso del suspense y...
...la gratificación aplazada.
Pero todos estos compositores usaban técnicas neurológicas
que los científicos no han definido aún.
Y cuando lo comprendí y supe...
...cómo usaban su música...
...partí desde ahí.
¿Para afinar las casas de la gente?
Sí. Sí, pero no. Yo...
Es la influencia del sonido,
el poder que tiene sobre la vida de la gente...
Quizá ni siquiera lo sepan.
Sí, es muy complejo.
Estoy intrigada.
Un amigo muy muy íntimo es neurocientífico en Columbia.
Sus alumnos van a analizar mis hallazgos en una sesión la semana que viene.
Es muy informal.
Si te interesa aprender más...
No sé.
Battery Park City. Fa mayor.
Autocomplacencia.
¿Cómo te sientes por la mañana?
Apática. Irritada...
Creía que vivías sola.
Sí. Sí.
Eso fue hace mucho tiempo.
No pensé que fuera importante.
No debería serlo.
¿Sigues sintiendo algo?
Sí, sigo haciéndolo.
Hola, has contactado con el contestador de Peter Lucian.
Si te he dado mi...
¿Hola?
¿Puedo ayudarle?
No, no está aquí ahora.
Pero puedo coger el mensaje.
¿Sensory Holdings?
Yo... Soy Sam.
Sí, trabajo con él.
Buena suerte con la presentación. Siento no poder estar.
Estás cerca de algo brillante. - Sam
PATRONES DE SONIDO Y LA EXPERIENCIA URBANA
- ¿Eres la compañera de Peter? - Ellen.
- Hola. - Hola.
Upper East Side. Escala en do, problema con una tostadora en mi bemol.
Me gustaría pensar que hay cualidades que me describen mejor.
¿Peter afinó tu apartamento?
Estamos en ello.
¿No funcionó?
Todo el paisaje sonoro de Ellen indica que es un detonante concreto.
Pero hay... Hay un distractor.
Me ha costado encontrar el detonante específico.
- Bueno, es interesante. - Haces que suene complicado.
- Lo es. - No, no. Lo que tu amiga dice
es que haces que suene muy complicado.
Pero, conociendo a Peter, seguro que podría enseñarte un diagrama
- basada en la teoría de sol mayor. - Es cierto.
Encantado de conocerte. Y bienvenida.
- Muchas gracias. - Vale.
Me dijo que erais viejos amigos.
Tenía curiosidad por ver el grupo.
Y mi descubrimiento.
Bien, será genial tener una perspectiva externa.
Escucha.
Por desgracia, hemos tenido que posponer tu análisis hasta la siguiente sesión.
Bueno... Lo siento.
Con vistas a la defensa de tesis de Andrew,
- discutiremos su presentación. - Muy bien, ese soy yo. Deseadme suerte.
Tomemos asiento en silencio.
- ¿Deberíamos...? - No.
Antes de que se me olvide, quería darte algo.
Te ayudará. Es algo en lo que he estado trabajando.
Conéctalo a una toma y emitirá un murmullo.
Es preferible que no comparta circuito con un microondas o un secador.
Vale.
- ¿Quieres que lo guarde? - No pasa nada. Lo meteré en el bolso.
Estoy deseando saber más sobre esa teoría del sol mayor.
...y análisis sugieren que los análisis de las interacciones incorrectos abundan.
Tus matrículas en Columbia son algo excepcional.
Gracias.
Y en tu trabajo con Peter Lucian,
¿lo acompañabas a sus avisos en casas?
No.
Pero hemos estado trabajando mucho en consolidar sus datos
en la ciudad en su conjunto.
Samuél Diaz.
Es un placer conocerte en persona.
Soy Harold.
Encantado de conocerte, Harold.
Somos grandes admiradores de Peter.
Hablábamos del trabajo que llevan entre manos Sam y él.
Bueno, es un hallazgo de Peter.
Supongo que os habrá hablado de los patrones de sonidos urbanos.
¿Ha habido alguna novedad?
Pues sí. Es fascinante.
Mi encargo más importante hasta hoy.
Estas vigas llegan al suelo real.
¿Qué es el suelo real?
Significa que llegan hasta la tierra.
Es difícil conseguirlo en Nueva York,
pero lo diseñamos para que contactaran con el lecho de roca.
¿Y cuál es el objetivo?
Aislar la corriente en la tierra es la única forma
de conseguir el silencio eléctrico real.
Parece un lujo en la ciudad.
El futuro inquilino es electrofisiólogo.
Y se toma muy en serio el suelo y el silencio reales.
Suena genial, el silencio real.
Y muy caro.
Supongo que su coste se relaciona con el valor percibido.
No me digas que me harás aislar mi piso en la tierra.
No.
Fíjate.
¿Ves el orden?
¿En la ciudad?
Sí. Me refería a la red eléctrica.
Y tiene defectos, pero...
...hay tantas conexiones.
La luz pasa de roja a verde.
Cruza, no cruces.
Órdenes, ¿verdad?
Pero lo que he descubierto es que hay algo más profundo en marcha.
Un sistema invisible, aunque poderoso.
Los sonidos...
...que, de alguna manera, guían a la gente por la ciudad.
¿Sí? No son conscientes, pero están ahí.
Y es distinto en cada zona de la ciudad.
En el Distrito Financiero, su tono es re menor.
Y es frenético, acelerado.
Temerario.
En el Lower East Side es un la bemol
cuando dejas atrás la discordancia.
Y en Central Park, predomina el sol mayor.
Es donde hice mi primer hallazgo.
Es el sonido de la nostalgia.
Sereno, idílico, lírico.
Ensayo de campo 14, Central Park, sol mayor.
¿Y cada parte de la ciudad tiene un acorde distinto?
Bueno, cada parte de la ciudad tiene su propia atmósfera instructiva.
Es imposible desvincular el sonido del estado de ánimo colectivo.
Afecta...
Afecta a la gente.
¿Entiendes?
Pero yo no veo el mundo así.
Eso es muy cuadriculado.
Es decir, si estoy en el centro,
no estoy llamada a sentirme agitada.
Puedo elegir cómo reacciono y sentirme tranquila.
Puedo elegir protegerme.
No se trata de ver nada.
Se trata de reconocer lo que ya existe.
Como la gravedad o la luz. Son leyes universales.
- Es cierto... - Y escucha.
Son reglas que definen nuestro mundo.
¿Por qué tiene que ser algo permanente que nos controla?
¿Por qué la gente se comporta así?
¿Por qué la gente se siente así?
Hay una razón.
Porque son personas. Pueden hacerlo. Eligen sentir.
Pero hay reglas que guían su comportamiento donde ellos no ven.
Aquí hay un orden.
Pero es complejo porque vivimos en una ciudad vieja.
Y los patrones son muy complicados,
pero se ha escrito y reescrito.
Está ahí, lleva años ahí.
No siento que mi vida la escriba nada.
Siento que yo decido todo el tiempo.
Vale, de acuerdo. Tu apartamento, do menor.
Es un tono prosaico.
El sonido de la resignación.
Vale, pues no me siento así.
Y esa resignación te provoca desasosiego.
Y hay fuerzas ocultas que rigen tus decisiones.
¿Y qué hay de ti?
¿Eres el único a quien no le afecta?
No soy inmune. Nadie lo es.
Vale, ¿y cómo confías en ti mismo?
Porque puedo oírlo.
¿Porque puedes oírlo?
Me voy. Es tarde, así que...
El programa de la Comisión de reducción de ruido
consiste en una serie de medidas
que deben adoptarse en diferentes zonas de la ciudad
en sitios típicos y centros de interés popular.
Entre esas medidas, se llevarán a cabo pruebas
del efecto ensordecedor del ruido.
Situaré el auricular junto al micrófono
en vez de junto a mi oído.
Ahora, subiré la intensidad del tono hasta que puedan oírlo.
¿Cuánto más se quedará?
- Tengo que madrugar para trabajar. - Creo que casi ha terminado.
Oye. ¿Estás terminando?
Dame un descanso, ¿vale? Es casi medianoche. Y...
Ese zumbido.
Vamos, nena. Échalo de aquí.
Perdona. Necesito hacer unas lecturas y me ocuparé del resto en mi oficina.
Solo será un minuto más. Un minuto.
¿Sabes qué? No te preocupes, ya nos ocuparemos.
Señor Jajinsky.
No he podido acceder a su apartamento para nuestra cita de las 4:00.
Por favor, llámeme para cambiar la hora tan pronto como le sea posible.
Si Sam le hubiera enseñado mi trabajo a Sensory, lo tendrían todo.
- Él no haría eso, Peter. - Joder.
No puedes culparle por aceptar un trabajo serio.
Es una buena oportunidad.
Son mi competencia. Es un robo.
Yo no lo afirmaría con tanta seguridad.
Son comerciantes, tú eres un explorador.
No se atribuirán el mérito de mi descubrimiento si lo publico antes.
Hacemos tanto hincapié en el sonido,
que pasamos por alto el valor de esos momentos en medio del ruido.
EL OÍDO EN EVOLUCIÓN DRA. ELIZABETH BROOKINGS
Y así recordaremos que el sonido no está vacío,
sino inmensurablemente lleno.
Disfruta de la noche.
Gracias.
- Doctora Brookings. - Hola.
Soy Peter Lucian.
- Hola, encantada, - Muchas gracias por su charla.
Ha sido fascinante. Y por sus aportaciones en el campo.
Llevo leyendo el Nuevo magacín desde que asumió su dirección.
Es muy amable. Muchas gracias por venir.
Lo siento, pero debo irme. Que pase buena noche.
La verdad es que he presentado un artículo al Magacín.
Sé que estas cosas llevan su tiempo, pero pensé en preguntarle
- ya que estaba aquí. - ¿Cómo dijo que se llamaba?
Peter Lucian.
He hecho un descubrimiento al identificar patrones sonoros urbano.
Y su trabajo me inspiró enormemente.
Yo...
Sinceramente, no pensé que tendríamos ocasión de hablar.
- Gracias. - No pensé que fuera serio, señor Lucian.
Debo decir que sus métodos son de lo más inusual.
¿De verdad ha investigado esos...?
Patrones sonoros. Sí.
Son leyes que rigen nuestro comportamiento.
Bueno, está verificado.
Se basa en múltiples grabaciones de campo.
Estoy segura de que lo cree.
Escuche.
Quizá debería someterlo a la revisión de expertos.
Sí, sí. Le diré qué haremos.
Lo estudiaremos con más detalle
- y le mandaremos una respuesta. - Dios mío.
Vale. Vale. - ¿De acuerdo? ¿Vale? Vale.
Encantada de conocerle.
- Ha sido un placer. - Cuídese.
SOLICITE UNA CONSULTA A DOMICILIO
Sintonizamos tu mundo para que vivas y trabajes en armonía.
Nueva York es una sinfonía de sonidos.
Y nuestros expertos han identificado las claves musicales de la ciudad.
Presentamos Urban Equilibrium.
Un servicio a medida diseñado para equilibrar tu experiencia sónica.
Sintonizamos tu mundo para que vivas y trabajes en armonía.
Nueva York es una sinfonía de sonidos...
¿Has hecho reformas? ¿Algún cambio importante?
No, nada importante.
Nada de pintar...
...ni reformar ni nada así, si te refieres a eso.
Ha pasado algo...
...que estás eludiendo.
¿Qué es?
Nada importante.
Nada de pintar
ni reformar ni nada así si es a lo que te refieres.
Es a lo que me refiero.
¿Cómo te sientes por la mañana?
¿Cómo te hace sentir ese cambio?
Apática. Irritada. Molesta.
Muy típico.
¿Te gusta ir andando allí?
Sí, puedo ayudar a gente cada día,
así que verlos...
Pueden empezar de cero y yo puedo verlo.
Es bonito.
¿Sabes qué?
Sí, bastante...
Cuando llega, llega. No puedo hacer que se vaya.
No siento que mi vida la escriba nada.
Siento que yo decido siempre.
¿Y qué hay de ti?
¿Cómo confías en ti?
¿Qué hay de ti? ¿Cómo describirías tu casa?
- ¿Mi casa? - Sí, tu apartamento.
Dios, mira por dónde vas.
...bien, pero en el momento equivocado.
Describe tu problema brevemente y deja un número de teléfono.
Hola, Peter. Soy yo. ¿Me recuerdas?
Oye, solo te llamaba para decirte que siento cómo acabó todo.
Llevo unas semanas bien
y quería decirte que llevabas razón.
Llevabas razón sobre esta casa.
Tenía que cambiar algo.
Necesitaba deshacerme de algunas cosas viejas,
dejar de vivir rodeada por el pasado.
Y decidí simplificarlo.
Podrías hacer lo mismo, Peter. Si quieres.
Sé que tu trabajo es ayudar a gente a resolver sus problemas,
pero tu forma de ver el mundo que te rodea...
Pienso que dejas de conectar contigo mismo.
De hecho...
...estoy harta de que la gente me diga lo que debería hacer, así que...
...haz lo que quieras.
Toma.
Te llamé.
Te escuché.
Subtítulos traducidos por: Eloísa López González
El Sonido del Silencio